Observations at the Humanities and Technology Crossroads
El sueño europeo
Obama “is the incarnation of the American dream,” the French black leader Lozes said. “Here, we will ask the question: ‘Where is the French dream?’”
(Yahoo! News story)
This is a quote from a short, but interesting article asking when Europe will have its own Barack Obama (a non-caucasian – or immigrant – holding a high position in government), but what stood out the most for me was the last line of this quote. Do europeans have a dream and if so, what is it?
I’ve always aspired to my own personal version of the American Dream. It’s been a driving force throughout my life and it has had less to do with America (the political territory) than it does with a simple idea: I am ultimately responsible for my own well-being, for my destiny, and it is entirely up to me what I make of my life. Anything is possible if I so will it.
I don’t think I would be too far off the mark to say that the Dream is what binds most Americans, more so than any other artifice (and there are many: the flag, the statue of liberty, etc.). In fact, i would say that the Dream isn’t even an artifice, but a reality: it’s what brings thousands and thousands of people to the U.S. every year, and it is, in my opinion, why Barack Hussein Obama will win the presidential election on Tuesday: people see in him the realization of their own dream.
So here I am in the Canary Islands, carrying my dream with me. In 2009 I will have been here 5 years. I’ve learned a lot about life here, and about the people, but clearly their Dream is different from my own and that difference has been the source of more than one misunderstanding since I arrived.
So, in closing, I ask: what is the European Dream? What do europeans aspire to? Or more to the point, what do my fellow Canary Islanders aspire to?
Jajaja. El sueño europeo no sé, pero el español, tristemente, es ganar la lotería y no dar un palo al agua nunca más. Seguramente es una de las cosas de este país que me ponen negro, ya que no lo comparto, me gusta haber conseguido lo que tengo con esfuerzo y que nadie me haya regalado nada.
Particularmente, como tú ya sabes, mi sueño es conseguir montar mi propio negocio, dedicarme a lo que me gusta y disfrutar con ello. Tan simple como eso.
Pero como te digo, creo que el “sueño español” no va más allá de acertar 6 números escritos en un papel. Es triste pero es la pura realidad. Y si no, haz la prueba y pregunta. ;)
Para empezar, no estoy nada de acuerdo con la primera respuesta a tu texto. Si bien es cierto que hay quien desearía ganar la lotería para no volver a trabajar, eso es algo que desea mucha gente en muchas partes, desde el padre de Amy Winehouse (a éste la lotería le vino mezclada con crack) hasta cualquier obrero de cualquier fábrica de Tailandia. Por otro lado, tampoco creo que el sueño americano sea realmente americano: es lo que cualquier persona sensata desearía hacer con su vida. Si se habla de sueño americano y no de sueño ‘europeo’ o ‘canario’ es principalmente a causa de la industria del expectáculo: en todas partes del mundo, y desde los tiempos de Mickey Rooney hasta ‘High Musical 3′, nos hemos acostumbrado a ver a protagonistas norteamericanos cantando “I can do whatever I want with my life”. Pues bien, eso es exactamente lo mismo que pensamos los canarios (y los chilenos, y los coreanos), aunque no disponemos de control monopolístico de las cadenas de cine y televisión con el que hacernos oir. El sueño americano es realmente el sueño del hombre: de ahí su fuerza (especialmente en una pantalla grande con sonido Dolby).
I don´think there is an European Dream as its has been the American Dream. For me this concept is really link to the 19 -20 th century at a time where Europe was fighting with wars almost every 20 years, while people moving to the States were able to “make their life”. For almost 150 years America has been sell to the rest of the world as the country of Liberty and where everything was possible. We will never have an European Dream as such since Europe is made of 27 different countries with 27 very different histories. What is emerging nowadays is the feeling of being European before being from France, Germany….. I would say that everyone as his own dream depending of his background. For some people it is more a social sucess and others a personal sucess. For me I went through this kind of “competition” where you have to show you make money and you are successfull, but I was not happy. I have learnt through the years that most of people dream of love and happiness and this is has nothing to do with economy, politics and so…. We, most of western people have access to evrything, we are like spoilt and look around how many people are depressed, or complaining. And how says the song “All we need is love…..” The Amrican model of consumtion has been spread away and globalization is all around the world. You will find a Coca Cola at the farest and deepest point of Africa, where people have no idea af what America and where it is. BUT it has been the dream of some human being they made a fortune and have made people thing it was possible to everyone…. To end, I would say that Obama will win because of this crisis (financial, economic) and this mess that the Republicans have left but people want changes but doest it have to see with a dream ?
¿Es el sueño americano la pesadilla del resto del planeta? El sueño americano convirtió en pesadilla el sueño chileno en 1973. El sueño de Salvador Allende y de todos los chilenos. El sueño americano es la pesadilla del “agente naranja” para los sueños de los vietnamitas. El sueño americano ha creado una pesadilla en el sueño de todos los iraquíes. El sueño americano crea la pesadilla de los cubanos embargados. El sueño americano dejó al sueño español convertido en pesadilla en las manos de Franco durante 40 años. Los “aliados” no consideraron el sueño español después del gran sueño (¿hecho realidad?) del año 45: acabar con todos los fascismos de Europa menos uno. El sueño americano es la pesadilla de Hiroshima y Nagasaki. El sueño americano es la pesadilla, de nuevo anaranjada, de Guantanamo. El sueño del resto del mundo es que el sueño americano sea el sueño de todos y no el de unos pocos. Todo esto y mucho más es también parte del sueño americano. En definitiva: “sueño”, como dice el DRAE, es “acto de representarse en la fantasía de uno, mientras duerme, sucesos y especies”. Y como dijo un gran soñador español, Goya, “el sueño de la razón produce monstruos” Quizá sea este otro punto de vista para abordar el sueño americano. Cuidado con los sueños que, a veces, se hacen realidad, y depende de qué estadounidense sueñe el despertar puede ser “el horror” del general Kurtz. Por lo demás, si el sueño americano se refleja en el hecho de que en 2008 hayan elegido a un presidente negro, puedo pensar que han tardado demasiados siglos en hacerlo realidad y esto no dice mucho a su favor que digamos. No quiero parecer un “progre trasnochado” pero el sueño americano ha producido monstruos la mayoría de las veces, también para los propios americanos del norte, pues los del centro y el sur llevan siglos despertándose entre los monstruos del sueño americano del norte. Bueno, lo dejo, es simplemente que ya pasó el momento de la emoción y no podemos olvidar lo cerca que están los sueños de las pesadillas. En cualquier caso: ¡GO OBAMA… YES WE CAN (but all together, please)!!!!
Teo, me alegra comunicarte que acabo de encontrar la respuesta a tu pregunta:
“El resto del mundo no tiene un sueño americano, porque andamos despiertos. América se acaba de despertar.”
Me parece bastante acertada, no crees?